1 00:00:02,916 --> 00:00:04,916 Deixe a bateria rolar 2 00:00:04,917 --> 00:00:10,500 A trombeta toca, as pessoas gritam: “Eliminem a banda!” 3 00:00:10,604 --> 00:00:15,542 Os pratos tocam, para todos e cada um 4 00:00:15,583 --> 00:00:19,709 O balanço marcial. Elimine a banda! 5 00:00:19,813 --> 00:00:24,167 Vamos continuar com o show, é um hippie-hippie-ho 6 00:00:24,272 --> 00:00:28,668 Vamos, rapazes, vamos, vamos. É simplesmente ótimo 7 00:00:29,850 --> 00:00:33,335 Vamos lá pessoal. Vamos, vamos 8 00:00:33,376 --> 00:00:37,167 Ei, líder, elimine a banda! 9 00:01:28,837 --> 00:01:33,378 Os tambores ressoam, as trombetas tocam 10 00:01:33,420 --> 00:01:37,300 As pessoas gritam: "Eliminem a banda!" 11 00:01:37,463 --> 00:01:41,878 Os pratos tocam, chamando todos e cada um 12 00:01:41,963 --> 00:01:45,128 O balanço marcial. Elimine a banda! 13 00:01:45,545 --> 00:01:49,963 Vamos continuar com o show, é um hippie-hippie-ho 14 00:01:50,470 --> 00:01:54,880 Vamos, rapazes, vamos, vamos. É simplesmente ótimo 15 00:01:54,630 --> 00:01:58,588 Vamos lá pessoal. Vamos, vamos 16 00:01:58,672 --> 00:02:02,172 Ei, líder, elimine a banda! 17 00:02:16,839 --> 00:02:18,172 E está cada vez melhor. 18 00:02:19,841 --> 00:02:21,507 Agora vou ler um jornal. 19 00:02:24,443 --> 00:02:27,715 O próximo é um campori ocidental de Fred, Stan, Joe e Steve. 20 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 Mas demora um pouco para chegar a um carro ou algo assim. 21 00:02:32,506 --> 00:02:34,549 Então, isso me lembra uma piadinha. 22 00:02:36,924 --> 00:02:39,900 Aposto que vocês pensaram que eu não tinha talento algum. 23 00:02:41,341 --> 00:02:43,674 Esses dois besouros estão andando pela rua... 24 00:02:44,799 --> 00:02:46,424 e eles viram o Padre Mulligan. 25 00:02:47,133 --> 00:02:49,490 E ele tinha um braço quebrado. 26 00:02:49,965 --> 00:02:52,674 Eles disseram: “Pai, como você quebrou o braço?” 27 00:02:53,299 --> 00:02:55,133 Ele diz: “Eu caí na banheira”. 28 00:02:55,966 --> 00:02:57,466 Eles disseram: “Nossa, isso é uma pena, padre”. 29 00:02:58,425 --> 00:03:01,490 Então eles continuam andando pela rua. 30 00:03:02,920 --> 00:03:05,216 Então um besouro diz ao outro: "O que é uma banheira?" 31 00:03:05,758 --> 00:03:09,174 E o único besouro diz: "Que diabos eu sei, não sou católico!" 32 00:03:42,260 --> 00:03:45,509 Próximo... Russel. Dê a volta. 33 00:03:46,386 --> 00:03:49,343 Próximo... Vamos. 34 00:03:49,969 --> 00:03:51,385 Quincy. 35 00:03:52,177 --> 00:03:54,558 Harry... Harold, venha aqui. 36 00:03:54,677 --> 00:03:57,385 Aqui... vista suas roupas. 37 00:04:26,929 --> 00:04:33,470 Houve alguma relação sexual real entre você e esta criança? 38 00:04:34,263 --> 00:04:36,136 Sim... 39 00:04:36,137 --> 00:04:37,470 Quantos anos tinha a criança? 40 00:04:37,721 --> 00:04:39,178 - Apenas onze. - Onze. 41 00:04:41,679 --> 00:04:45,137 E como você se sentiu ao cometer tal crime? 42 00:04:46,679 --> 00:04:48,960 Eu não me senti bem com isso. 43 00:04:48,345 --> 00:04:51,680 Você tem alguma experiência consciente... 44 00:04:51,929 --> 00:04:57,851 ou qualquer lembrança sobre o tempo que você tinha em mente, 45 00:04:57,971 --> 00:05:00,180 quando você se envolveu neste crime? 46 00:05:00,805 --> 00:05:02,722 Você se lembra ou já esteve bêbado ou... 47 00:05:02,972 --> 00:05:06,550 esteve sob efeito de drogas ou embriagado. 48 00:05:06,305 --> 00:05:07,639 Eu estava bebendo. 49 00:05:08,900 --> 00:05:08,970 Você estava bebendo... 50 00:05:08,971 --> 00:05:10,509 O que você bebeu? 51 00:05:10,806 --> 00:05:11,597 Uísque. 52 00:05:12,305 --> 00:05:15,550 Você precisou gritar com essa garota na rua? 53 00:05:15,306 --> 00:05:16,347 Sim... 54 00:05:16,598 --> 00:05:18,931 Essa garota, é uma garota muito subdesenvolvida... 55 00:05:19,180 --> 00:05:24,560 parece pelo menos mais velha que sua idade? 56 00:05:24,598 --> 00:05:26,181 - Onze anos? - Não. 57 00:05:26,973 --> 00:05:30,848 Então, criança bastante imatura? Uma jovem? 58 00:05:32,807 --> 00:05:35,930 Você já teve essas experiências, ou essas práticas antes, 59 00:05:36,182 --> 00:05:38,346 ou esta é apenas a primeira vez? 60 00:05:38,631 --> 00:05:39,582 eu tinha antes. 61 00:05:39,647 --> 00:05:41,932 Você cometeu esse crime antes? 62 00:05:42,181 --> 00:05:46,307 Ou algo semelhante... você já foi chamado de volta por acusações semelhantes antes? 63 00:05:46,556 --> 00:05:48,182 Não, nunca fui pego antes. 64 00:05:48,432 --> 00:05:51,891 Nunca foi pego, mas você já esteve na prática... 65 00:05:52,141 --> 00:05:56,990 desta forma que você abusou de uma criança mais nova? 66 00:05:56,641 --> 00:05:58,150 Até minha própria filha. 67 00:05:58,315 --> 00:05:59,558 Até sua própria filha? 68 00:06:01,350 --> 00:06:03,987 E como você se sente ao fazer coisas assim? 69 00:06:05,349 --> 00:06:08,766 Como sua esposa se sentiu? Como a esposa se sentiu sobre isso? 70 00:06:09,183 --> 00:06:11,933 Minha esposa... disse que algo estava errado. 71 00:06:12,530 --> 00:06:13,379 Deve ter sido. 72 00:06:13,499 --> 00:06:18,127 Eu mesmo, presumo... do jeito que estou agora, se continuar assim... 73 00:06:19,559 --> 00:06:22,160 Prefiro ir para a cadeia do que ficar aqui. 74 00:06:33,976 --> 00:06:35,892 McCreary. Tire a roupa. 75 00:07:02,352 --> 00:07:05,269 Ok, vamos lá. 76 00:07:05,352 --> 00:07:08,610 - Salto mortal, Cullahan. - Sommersault, venha aqui. 77 00:07:08,144 --> 00:07:10,936 Ricardo! Venha aqui Ricardo. Aqui. 78 00:07:18,102 --> 00:07:19,227 Tire-os. 79 00:07:27,586 --> 00:07:28,497 Vamos. 80 00:07:30,978 --> 00:07:32,145 Tire as mãos. 81 00:07:33,187 --> 00:07:35,103 Vire-se... vire-se! 82 00:07:35,770 --> 00:07:38,379 Estenda as mãos novamente. Ok... 83 00:07:43,312 --> 00:07:44,520 Pegue suas coisas e vá até lá! 84 00:07:46,210 --> 00:07:47,562 Pegue suas coisas e venha aqui! 85 00:07:47,896 --> 00:07:49,438 Agora vista-se... aqui. 86 00:07:51,312 --> 00:07:53,479 Você sabe o que é masturbação? 87 00:07:53,729 --> 00:07:56,605 Com que frequência você se masturba por dia ou por semana? 88 00:07:57,979 --> 00:07:59,938 Às vezes três... três vezes ao dia. 89 00:08:00,271 --> 00:08:01,438 Isso é demais. 90 00:08:01,813 --> 00:08:06,210 Por que você faz isso quando tem uma boa esposa e ela é uma mulher atraente? 91 00:08:07,980 --> 00:08:10,356 Ela não deve ter sido... 92 00:08:10,605 --> 00:08:14,188 Ela não deve estar lhe dando muita satisfação sexual. 93 00:08:15,439 --> 00:08:18,605 Você está cansado de sua esposa? Talvez você esteja interessado em outra mulher? 94 00:08:20,647 --> 00:08:24,230 Se estou interessado em alguma mulher... não sei... 95 00:08:24,147 --> 00:08:29,814 Você já teve a consciência de ter uma mulher machista... 96 00:08:30,231 --> 00:08:33,940 Uma mulher grande, alta... ou robusta e de aparência atraente? 97 00:08:35,522 --> 00:08:38,607 O que você está interessado, peito grande ou peito pequeno? 98 00:08:40,940 --> 00:08:42,690 - Em uma mulher? - Nunca pensei nada. 99 00:08:44,232 --> 00:08:46,649 Você tem alguma experiência homossexual? 100 00:08:48,398 --> 00:08:49,523 Eu acho que você tinha. 101 00:08:50,356 --> 00:08:51,481 O que foi? 102 00:08:52,357 --> 00:08:56,232 - Quer dizer com outra pessoa... - Com homens... não aquele garoto. 103 00:08:56,315 --> 00:08:57,399 Quando eu era jovem. 104 00:08:57,691 --> 00:08:58,857 - O que foi? - Eu era jovem. 105 00:08:59,899 --> 00:09:02,483 Apenas me masturbando, coisas como... 106 00:09:02,649 --> 00:09:06,191 Você tentou masturbar outros homens, hein? Outros meninos? 107 00:09:06,275 --> 00:09:07,275 Não, eles costumavam fazer isso comigo. 108 00:09:07,358 --> 00:09:11,149 Numa masturbação pública, masturbação comum... 109 00:09:11,525 --> 00:09:14,691 Você pratica uma masturbação comum com outros homens – outros rapazes? 110 00:09:15,983 --> 00:09:19,483 Por quanto tempo você fez isso... Há quanto tempo você tem essas práticas? 111 00:09:20,900 --> 00:09:23,608 Comecei quando estava nos escoteiros. 112 00:09:23,900 --> 00:09:27,609 Fiz uma caminhada. Estávamos acampando. 113 00:09:28,317 --> 00:09:31,942 Tudo começou com um cara que morava perto de casa. Ele era bem velho. 114 00:09:32,401 --> 00:09:35,651 Você nunca teve um sentimento de culpa quando se masturbou? 115 00:09:41,901 --> 00:09:46,235 Ia me dar um chute no saco, eu falei para ele: "Doutor... eu prefiro", uh! 116 00:09:48,485 --> 00:09:54,318 Eu falei para o médico-- antes de vir para cá eu não queria, uh! 117 00:09:54,526 --> 00:09:59,680 Eu não queria que minhas bolas fossem arrancadas de mim. Então eles tiraram as roupas. 118 00:09:59,923 --> 00:10:00,777 Bem ali! 119 00:10:01,276 --> 00:10:03,985 Você realmente não entende que é um homem doente? 120 00:10:04,690 --> 00:10:06,611 Se eu sei que há algo errado, caso contrário não faria coisas assim. 121 00:10:06,902 --> 00:10:08,402 Mas se é assim que eu sou, certo... 122 00:10:09,610 --> 00:10:15,270 Você esteve na prisão, você esteve na casa de correção, você esteve no reformatório... 123 00:10:15,528 --> 00:10:17,944 você esteve na "Escola Lyman" e... 124 00:10:19,694 --> 00:10:25,486 Você esteve envolvido em planos criminosos que envolvem arrombamento, agressão e agressão... 125 00:10:26,195 --> 00:10:32,236 dirigir sem autoridade e assim por diante... E além disso você tem encargos morais: 126 00:10:33,320 --> 00:10:39,320 Você - sua própria filha e outras crianças imaturas, crianças do sexo feminino. 127 00:10:39,904 --> 00:10:46,290 E você tem tentado se enforcar, tem agredido outras pessoas, 128 00:10:46,700 --> 00:10:49,487 você tem provocado incêndios, e você tem... 129 00:10:56,571 --> 00:11:02,738 bastante intolerante e apreensivo, e estressado e deprimido. 130 00:11:03,196 --> 00:11:06,720 Você se acha um homem normal? 131 00:11:06,113 --> 00:11:09,322 O que você acha? E você ainda acredita que não precisa de ajuda? 132 00:11:09,905 --> 00:11:12,530 Algum tempo atrás você disse que precisava de ajuda. 133 00:11:13,697 --> 00:11:15,780 Não, preciso de ajuda, mas não sei onde posso consegui-la. 134 00:11:16,239 --> 00:11:18,239 Você pode obtê-lo aqui, eu acho. 135 00:11:46,910 --> 00:11:49,297 Eu-- eu-- eu-- 136 00:11:54,472 --> 00:11:55,674 Ah, eu-- 137 00:11:59,161 --> 00:12:01,639 Eu-- eu-- eu-- 138 00:12:03,644 --> 00:12:06,450 Eu... eu não poderia arrotar o médico. 139 00:12:16,491 --> 00:12:17,616 Curtis Stow. 140 00:12:20,325 --> 00:12:21,409 Artur Arauto. 141 00:12:21,450 --> 00:12:26,700 Ka Pa putitika, Charles Plymouth, putitike, Benjamin Kaplan putitika. 142 00:12:26,742 --> 00:12:30,330 Putitika, Volpe, putitiko, putitika, 143 00:12:30,750 --> 00:12:34,388 Vice-governador Richardson putitika putitika, conselho de liberdade condicional, putitika, 144 00:12:34,596 --> 00:12:37,950 McCormick, putitike putitika e todos os membros em liberdade condicional. 145 00:12:43,659 --> 00:12:47,159 Enlidige... quero todos esses homens presos, 146 00:12:47,909 --> 00:12:53,826 Pititika imediatamente, pititika. De 168 libras para 96... e é meio quilo. 147 00:12:53,868 --> 00:12:56,993 Pititike e todos aqueles conhecidos. Pititika. 148 00:12:57,760 --> 00:13:00,350 O deputado Führer e todos os conhecidos: John F. Powers, 149 00:13:00,770 --> 00:13:03,369 Pititike, Volpe, Charles Gaule, pititika, 150 00:13:03,410 --> 00:13:07,869 Deputado Führer e Führer? Volte para Von Braun, putitika. 151 00:13:08,119 --> 00:13:11,577 E vá por todo o mundo, contribua para o partido nazista. 152 00:13:11,619 --> 00:13:18,494 E diga a Israel, putitika, Palestina, governo de Ben-Gurion, putitika, que o dinheiro chekel. 153 00:13:25,691 --> 00:13:27,477 Putitike chinês, japonês... 154 00:13:28,618 --> 00:13:30,170 Agora sabemos a verdade. 155 00:13:31,286 --> 00:13:36,994 20 bilhões de dólares... Charles Gaughan... 156 00:13:39,557 --> 00:13:46,328 E agora a morte... eu os aponto... Pois sou chamado Cristo... 157 00:13:46,412 --> 00:13:49,912 E eu me chamo Borges... E John Kennedy andou pela terra... 158 00:13:49,954 --> 00:13:53,370 E agora... Na verdade, Cristo... 159 00:13:54,537 --> 00:13:57,204 Eles enviaram do Mississippi, negros para esta maldita parte do país... 160 00:13:57,975 --> 00:14:01,121 John Kennedy, eu digo, seu garoto doente, você ouve a porra das pessoas erradas... 161 00:14:01,899 --> 00:14:03,502 e eles dizem que pessoas... negras muçulmanas. 162 00:14:05,506 --> 00:14:10,934 Não adianta, mandamos de volta para a Inglaterra... E de volta para o Mississippi... 163 00:14:11,246 --> 00:14:12,705 E colocamos uma placa lá. 164 00:14:12,746 --> 00:14:14,996 Preto, não me deixe ver você foder fora de suas luzes ... 165 00:14:20,663 --> 00:14:23,706 Rei? Rei, vamos embora. 166 00:14:31,955 --> 00:14:35,143 Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, amém. 167 00:14:35,664 --> 00:14:41,123 Amém, amém, amém. Tua vontade está feita. Eu digo novamente. 168 00:14:41,738 --> 00:14:44,706 Já digamos que o contrato de casamento já foi escrito e... 169 00:14:44,790 --> 00:14:47,290 e irei para o Hospital Geral de Pittsburgh e esperarei. 170 00:14:47,540 --> 00:14:51,665 John F. Kennedy putitika, tua vontade foi feita, também Lucifer Johnson putitika. 171 00:14:51,707 --> 00:14:54,540 Presidente Johnson putitika... 172 00:14:54,581 --> 00:14:58,540 venha se hospedar no Holiday Inn, e Jacqueline traga as crianças com você também, 173 00:14:58,582 --> 00:15:02,623 pois tudo o que tu dizes está feito, pois eu te digo, putitika, 174 00:15:02,665 --> 00:15:07,830 putitika tudo, e meu braço direito, filho, o espírito, ao meu lado, ali. 175 00:15:07,436 --> 00:15:09,957 Eu te honro e te amo sempre. 176 00:15:10,410 --> 00:15:12,333 Portanto, completei minha missão na vida. 177 00:15:12,499 --> 00:15:16,410 Eu falei por Jesus para todo o sempre, amém. 178 00:15:16,916 --> 00:15:19,833 Entre, Presidente Johnson, e ordene a minha libertação. 179 00:16:24,628 --> 00:16:27,586 - Suicídio não é? - Não temos mais nada? 180 00:16:27,628 --> 00:16:30,961 - É apenas um suicídio, não é? - Sim. 181 00:16:31,669 --> 00:16:36,461 Existe um vazio? 182 00:16:36,753 --> 00:16:40,629 O número 8 está vazio. 183 00:16:42,860 --> 00:16:44,962 - Você está nu? - Não, ele tem roupas. 184 00:17:02,837 --> 00:17:05,213 - Ele é uma transcrição de "K"? - Sim. 185 00:17:06,608 --> 00:17:09,296 - OK. - Ele é uma transcrição de "K". 186 00:19:28,110 --> 00:19:32,652 Chinatown, minha Chinatown 187 00:19:33,177 --> 00:19:36,761 Onde as luzes estão baixas 188 00:19:37,136 --> 00:19:42,845 Onde há sonhos, aqui e ali 189 00:19:43,120 --> 00:19:46,220 À deriva de um lado para outro 190 00:19:46,303 --> 00:19:51,720 Quando está sonhando, sonhando Chinatown, Chinatown 191 00:19:52,950 --> 00:19:55,220 Onde as luzes estão baixas 192 00:19:55,470 --> 00:19:59,887 Onde a luz parece brilhante E a vida parece brilhante 193 00:20:00,540 --> 00:20:03,846 E sonhando, sonhando, sonhando, Chinatown 194 00:20:05,971 --> 00:20:10,430 Ah, como eu amo Johnny... 195 00:20:13,960 --> 00:20:19,130 Eu perdi a luz do sol e as rosas 196 00:20:19,555 --> 00:20:22,847 Quando eu perdi você, meu amiguinho 197 00:20:23,139 --> 00:20:25,721 Você parte meu coração 198 00:20:25,805 --> 00:20:31,722 Eu disse: "Adeus, mãe", quando perdi você agora, querida 199 00:20:36,389 --> 00:20:41,639 Ah, como eu amo Johnny... 200 00:20:42,640 --> 00:20:44,353 Com meu coração 201 00:20:44,973 --> 00:20:47,559 Eu amo Johnny 202 00:20:48,216 --> 00:20:52,698 Ah, como eu amo Johnny... 203 00:21:37,683 --> 00:21:41,225 Olá John, a que horas você abre essas portas? 204 00:21:41,267 --> 00:21:42,725 Em cerca de mais um ou dois minutos. 205 00:21:42,767 --> 00:21:46,590 - Em um ou dois minutos... Eles não são cruéis, espero. - Eles não são. 206 00:21:47,601 --> 00:21:50,767 - Um homem pode se machucar! - Você cuida disso e eu pego os outros-- 207 00:21:50,872 --> 00:21:53,309 - Tudo bem, você tem uma chave? - Você começa aqui e eu começo ali. 208 00:21:54,476 --> 00:21:57,726 - Você faz o que quiser. - Trabalho muito interessante... 209 00:21:58,601 --> 00:22:04,664 - Abra todas as portas! - Terça-feira... tenho que abrir todas as portas. 210 00:22:09,350 --> 00:22:10,467 Com licença, senhor. 211 00:22:14,870 --> 00:22:15,340 Oi John. 212 00:22:23,560 --> 00:22:25,831 - Você vai para casa em dez dias? - É melhor você acreditar. 213 00:22:26,145 --> 00:22:30,937 - O que? Você vai para casa ou para alguma outra prisão? - Estou indo para casa. 214 00:22:32,415 --> 00:22:34,800 - Você acha que sua estadia aqui te ajudou? - Sim. 215 00:22:37,144 --> 00:22:40,200 Heh, você acha que as coisas são ainda melhores que a escola. 216 00:22:42,811 --> 00:22:47,269 Que médico, Ross? 217 00:22:47,561 --> 00:22:51,750 Ross? Ah, até logo. Ele estará em Budapeste. 218 00:22:52,375 --> 00:22:53,417 Olá, Artur. 219 00:23:27,271 --> 00:23:30,855 Por que você tem um quarto tão bagunçado? Por que seu quarto está todo bagunçado? 220 00:23:30,897 --> 00:23:33,731 - Hum... eu cuido da minha vida. - Você cuida da sua vida? 221 00:23:33,814 --> 00:23:38,147 - Claro. - Ah sim, é por isso que você está com o quarto sujo. 222 00:23:38,600 --> 00:23:39,439 Sim. 223 00:23:40,731 --> 00:23:46,481 - Isso mesmo. - Seu quarto vai ficar um pouco mais limpo amanhã? 224 00:23:46,565 --> 00:23:51,147 Sim, vai. Vai ficar limpo. 225 00:23:57,565 --> 00:23:59,731 Ok, até mais tarde. Tchau, tchau agora. 226 00:24:03,940 --> 00:24:04,981 Esta foi boa. 227 00:24:06,441 --> 00:24:08,400 Arnie? Vamos, Arnie. 228 00:24:12,420 --> 00:24:15,240 Olá Arnie. Qual é o problema? O que você tem aí na boca? 229 00:24:15,732 --> 00:24:17,482 Eu tinha algo na boca. 230 00:24:17,815 --> 00:24:20,441 Tire isso da boca. Deixe cair no chão ali. 231 00:24:23,190 --> 00:24:27,316 - Não sei, o homem não poderia saber... onde trabalhar. - Você quer ir trabalhar? 232 00:24:27,421 --> 00:24:28,816 - Sim, senhor. - Onde? 233 00:24:29,608 --> 00:24:31,441 Fazendo qualquer coisa ajudando. 234 00:24:33,670 --> 00:24:39,170 - Você quer vender melancias? - Para uma usina de açúcar. 235 00:24:40,483 --> 00:24:42,150 Que tal nos dar aquela planta de melancia? 236 00:24:42,400 --> 00:24:45,250 Onde posso trabalhar? Gostaria de saber onde posso trabalhar? 237 00:24:45,670 --> 00:24:46,275 - Onde? - Onde. 238 00:24:46,317 --> 00:24:49,692 Onde? Bem, o que você quiser fazer. 239 00:24:51,109 --> 00:24:52,234 O que você tem vontade de fazer? 240 00:24:54,692 --> 00:24:57,109 O que você pode fazer? 241 00:24:57,671 --> 00:24:59,589 O que você pode fazer? 242 00:25:02,860 --> 00:25:08,260 OK? Tudo bem. Vá em frente... Tchau. 243 00:25:14,985 --> 00:25:16,901 Olá, Stan. 244 00:25:26,736 --> 00:25:28,777 Por que seu quarto está tão sujo, Jim? 245 00:25:30,902 --> 00:25:33,902 - Como é que... - Essa maldita coisa não está suja. 246 00:25:33,985 --> 00:25:39,486 O que? O que você disse? O que você disse, Jim? 247 00:25:40,570 --> 00:25:42,153 - Eu não disse nada. - O que? 248 00:25:42,486 --> 00:25:44,945 - Eu não disse nada! - Eu não ouvi você. 249 00:25:46,903 --> 00:25:49,653 Fala, cara. Eu não consigo ouvir você. O que você disse? 250 00:25:49,758 --> 00:25:53,737 - Vamos, Jim, vamos nos lavar. - Você pode se trocar. 251 00:26:01,904 --> 00:26:04,290 - Como é aquele quarto, Jim? - Muito bem. 252 00:26:04,133 --> 00:26:06,279 - O que? - Muito limpo. 253 00:26:06,320 --> 00:26:09,696 - Por que colocar... - O que você disse? 254 00:26:11,419 --> 00:26:17,654 Como é aquele quarto, Jim? Responda-me. 255 00:26:18,238 --> 00:26:20,572 - Você vai limpar esse quarto, Jim? - Sim, senhor. 256 00:26:20,655 --> 00:26:24,404 Você poderia ter feito tudo ontem à noite, hein? 257 00:26:29,322 --> 00:26:33,280 Está frio? Ontem foi o mais frio, certo? 258 00:26:33,363 --> 00:26:35,720 - O que você diz, Jim? - Lebre legal! 259 00:26:36,405 --> 00:26:38,530 O que? O que você disse, Jim? 260 00:26:43,720 --> 00:26:47,948 Como vai ser tudo amanhã, Jim? Como vai ser tudo amanhã, Jim? 261 00:26:48,989 --> 00:26:51,864 - Ei, como vai ser o seu quarto? - Muito arrumado, muito limpo. 262 00:26:51,906 --> 00:26:55,310 Por que não está limpo hoje? Você me disse isso ontem. 263 00:26:56,656 --> 00:27:00,781 O que aconteceu? Huh? 264 00:27:05,199 --> 00:27:07,907 Por que você não arrumou todas as suas roupas? 265 00:27:12,573 --> 00:27:16,616 - Como é aquele quarto, Jim? - Muito limpo, tão limpo quanto posso mantê-lo. 266 00:27:16,657 --> 00:27:20,157 O que você diz? Responda-me, Jim! 267 00:27:53,617 --> 00:27:57,825 - Ok, Jim. - Muito obrigado mesmo. 268 00:27:57,929 --> 00:28:00,242 Beba um pouco de água, Jim, antes de voltar. 269 00:28:00,284 --> 00:28:03,867 Tudo bem. Como está a rede, certo? 270 00:28:03,909 --> 00:28:05,493 Se for por causa da casa, Jim. 271 00:28:08,576 --> 00:28:10,367 - Lá. - Obrigado. 272 00:28:10,409 --> 00:28:12,659 - Você pode comer mais se quiser, Jim. - Ah, não preciso de mais. 273 00:28:12,909 --> 00:28:15,285 - O que você disse, Jim? - Como vai ser aquele quarto amanhã? 274 00:28:15,368 --> 00:28:18,993 Ótimo, ótimo. Limpe e espalhe, limpo! 275 00:28:19,350 --> 00:28:21,785 - O que? Muito limpo, Jim? - Sim, senhor! 276 00:28:21,826 --> 00:28:27,770 O que? O que você está fazendo, Jimmy? Bom dia, Jim. 277 00:28:27,119 --> 00:28:28,160 Bom dia. 278 00:28:29,202 --> 00:28:31,786 - Como vai ser aquele quarto amanhã? - Ótima aposta pelas manhãs. 279 00:28:31,911 --> 00:28:37,369 - O que? O que você disse? - Eu disse que vou ficar limpo! 280 00:28:37,411 --> 00:28:38,703 - Mais alto, Jim. - Não foi? 281 00:28:38,745 --> 00:28:40,724 - O que? - Não foi? 282 00:28:40,744 --> 00:28:43,452 O que você disse? Não consigo ouvir você, Jim. 283 00:28:44,370 --> 00:28:47,912 - O que você está escondendo, Jim? -Tudo bem, vamos, vamos. 284 00:28:48,150 --> 00:28:53,203 Tudo vai ficar limpo? 285 00:28:53,828 --> 00:28:58,328 Como vai ser esse quarto? Como vai ser aquele quarto, Jim? 286 00:29:00,745 --> 00:29:05,203 - Espere. - Obrigado. Muito obrigado. 287 00:29:05,245 --> 00:29:06,287 Muito limpo. 288 00:30:13,123 --> 00:30:14,749 Mantenha esse quarto limpo, Jim. 289 00:31:03,376 --> 00:31:06,626 Que tal manter isso limpo, Jim? 290 00:31:06,709 --> 00:31:09,584 - Você toca piano, Jim? - Sim. 291 00:31:12,585 --> 00:31:15,430 O que você disse, Jim? 292 00:31:19,126 --> 00:31:22,460 O que você joga? 293 00:31:23,585 --> 00:31:29,481 "Na minha casa em Fitchburg." 294 00:31:29,564 --> 00:31:30,502 Fitchburg? 295 00:31:30,606 --> 00:31:32,835 Sim. Rua Arlington, 84. 296 00:31:35,200 --> 00:31:38,502 - Você era professor, Jim? - Pouco tempo. 297 00:31:38,586 --> 00:31:44,860 Escola secundária. Professor de Aritmética e Matemática. 298 00:31:44,586 --> 00:31:48,128 - Qual faculdade você frequentou? - Faculdade Estadual de Professores de Fitchburg, 299 00:31:48,170 --> 00:31:49,794 Escola Normal de Fitchburg. 300 00:31:53,378 --> 00:31:55,836 Fitchburg Business College, Fitchburg High School. 301 00:31:56,586 --> 00:31:58,836 Você se formou com louvor, Jim? 302 00:32:00,920 --> 00:32:04,628 Então levei para casa... não pensei muito e pendurei no armário. 303 00:32:05,379 --> 00:32:09,962 Então, cerca de uma semana, minha esposa abriu a porta do armário da escada, 304 00:32:10,337 --> 00:32:13,962 o gás que fica de fora das roupas, sabe? 305 00:32:14,460 --> 00:32:17,170 Ele sobe, os olhos começaram a lacrimejar, você sabe. Nossa! 306 00:32:19,400 --> 00:32:23,129 Esse gás permanece por meses a fio, você sabe, entra em todas as frestas. 307 00:32:24,460 --> 00:32:28,671 É um bastardo. A única coisa que o dissipa é o calor. 308 00:32:30,547 --> 00:32:34,588 - Dê bastante calor. - Então, como eles se livraram disso? 309 00:32:34,672 --> 00:32:36,130 É assim que você se livra dele: calor. 310 00:32:40,380 --> 00:32:45,588 Lá embaixo, ele estava naquela jaula, você sabe... lá embaixo. Tínhamos alguns grandes fãs lá. 311 00:32:47,890 --> 00:32:50,922 Tivemos o calor intenso, tivemos aqueles ventiladores lá... estáveis ​​por cerca de uma semana. 312 00:32:52,153 --> 00:32:53,506 Todo o tempo indo, 313 00:32:54,943 --> 00:32:56,880 antes que pudéssemos tirar o gás, sabe? 314 00:32:57,260 --> 00:32:58,402 Incrível. 315 00:33:03,548 --> 00:33:06,590 Uma vez eles envenenaram o cara lá embaixo, esqueci quem diabos era. 316 00:33:06,965 --> 00:33:11,632 Eddie Mitchell. E ele estava no cercado. E eles o gasearam um dia. 317 00:33:12,674 --> 00:33:15,132 Esse foi um dos meus dias de folga, então quando voltei, 318 00:33:16,700 --> 00:33:18,382 Eu não sabia que eles o tinham gaseado. Eu desci, 319 00:33:18,424 --> 00:33:21,382 Eu disse: "Jesus, essa urina está realmente começando a cheirar mal!" Meus olhos estavam lacrimejando. 320 00:33:22,900 --> 00:33:25,799 Eles realmente eram. Eu não sabia. Pensei: “Jesus, meus olhos estão lacrimejando!” 321 00:33:26,549 --> 00:33:29,132 Não consegui descobrir, subi e comecei a verificar os livros... 322 00:33:29,236 --> 00:33:32,162 e com certeza, eles haviam gaseado Eddie Mitchell alguns dias antes. 323 00:33:32,757 --> 00:33:35,757 Aquela gasolina, você sabe, estava no carro. 324 00:33:40,716 --> 00:33:43,258 Eu não gosto deles, parece que me afeta rapidamente. 325 00:33:43,341 --> 00:33:45,592 Eu só sinto um cheiro e... 326 00:33:54,925 --> 00:33:58,467 Eu quero ir para a cidade de Chicago 327 00:33:58,509 --> 00:34:01,801 É onde eu desejo estar 328 00:34:07,176 --> 00:34:09,634 Só você e eu 329 00:34:11,100 --> 00:34:14,717 Eu quero andar na rampa, na rampa 330 00:34:14,884 --> 00:34:20,384 E no carrossel 331 00:34:22,634 --> 00:34:31,636 Oh, que alegria ser apenas um menino na cidade de Chicago! 332 00:35:14,762 --> 00:35:17,540 Obrigado! 333 00:35:19,540 --> 00:35:22,346 Willie! E eu! 334 00:35:24,471 --> 00:35:26,138 Tirar você deste lugar. 335 00:35:26,846 --> 00:35:30,960 Você demora um pouco e com medicação-- 336 00:35:30,179 --> 00:35:33,346 Mas é isso que estou entendendo, quero dizer, agora você me conta a mesma história de novo. 337 00:35:33,429 --> 00:35:37,430 "Nós vamos ajudá-lo." Posso perguntar por que preciso dessa ajuda 338 00:35:37,513 --> 00:35:40,471 que você está literalmente me forçando? 339 00:35:40,555 --> 00:35:44,550 - Não estou forçando nada... - Obviamente falo bem, penso bem, 340 00:35:44,138 --> 00:35:47,889 - Estou bem e você está me arruinando. - Posso dizer uma coisa? 341 00:35:48,472 --> 00:35:51,306 Não estamos forçando você... se você disser "Eu não quero levar..." 342 00:35:52,431 --> 00:35:56,430 Não, não, não! Não quero ficar aqui, sou um prisioneiro. 343 00:35:56,681 --> 00:35:58,847 Se você disser: “Não quero tomar o remédio”. 344 00:35:59,140 --> 00:36:02,806 - Concordamos, você não precisa aceitar. - Mas esse não é o princípio, doutor. 345 00:36:03,306 --> 00:36:07,223 O princípio é que estou aqui, obviamente bem e saudável, 346 00:36:07,556 --> 00:36:08,764 e estou ficando arruinado. 347 00:36:08,973 --> 00:36:13,890 Se me mandarmos de volta para a prisão, onde talvez eu consiga chegar lá na rua, 348 00:36:13,973 --> 00:36:16,390 - como eu deveria ter feito. - Se eu te mandar de volta para a prisão hoje, 349 00:36:16,723 --> 00:36:20,557 você poderá voltar no mesmo dia para Bridgewater. 350 00:36:21,182 --> 00:36:24,890 - Não, não, doutor, a menos que... - Se você não acredita, eu deixei meu... 351 00:36:25,890 --> 00:36:27,150 Cuspa na minha cara, você sabe. 352 00:36:27,849 --> 00:36:33,506 - Agora, por que eu deveria fazer isso? - Porque se eu disser coisas falsas e não confiáveis, 353 00:36:33,723 --> 00:36:35,990 que eu deveria ser punido. 354 00:36:35,808 --> 00:36:40,724 Se o mandarmos de volta para Walpole hoje, você voltará amanhã... ou talvez até hoje à noite. 355 00:36:41,558 --> 00:36:42,725 Honesto com Deus. 356 00:36:43,570 --> 00:36:45,100 - Mas doutor... - Quer ir? 357 00:36:45,183 --> 00:36:47,683 - Você quer ter uma chance? - Sim, sim, certamente quero. 358 00:36:47,766 --> 00:36:53,850 Mas por que você está tão certo de que devo voltar esta noite ou amanhã? 359 00:36:53,933 --> 00:36:56,538 Porque eles olham para você e sabem que há algo errado. 360 00:36:57,517 --> 00:37:01,683 Mas doutor, você está dizendo que eu voltaria aqui hoje à noite ou amanhã. 361 00:37:02,170 --> 00:37:05,983 Obviamente estou enfraquecido desde que cheguei aqui. 362 00:37:06,750 --> 00:37:09,398 - Vou te contar uma coisa... - Sim, acho que fui prejudicado aqui, 363 00:37:09,453 --> 00:37:10,600 desde que estou aqui. 364 00:37:10,684 --> 00:37:16,976 Agora você me diz que se eu voltar, estarei de volta aqui - agora obviamente você deve saber de algo 365 00:37:17,143 --> 00:37:21,435 - isso eu não sei. - Vou te contar uma coisa. 366 00:37:21,643 --> 00:37:24,393 Eu tenho que te deixar agora, mas preciso te contar uma coisa. 367 00:37:25,102 --> 00:37:28,539 É apenas paranóia, que é, desculpe, que não é nada... 368 00:37:28,622 --> 00:37:29,748 Nada... 369 00:37:29,809 --> 00:37:33,330 - o que não é nada realmente perigoso. - Eu sei... 370 00:37:33,414 --> 00:37:37,435 Em alguns casos, a paranóia da esquizofrenia é perigosa, como diria o dicionário. 371 00:37:37,519 --> 00:37:41,414 - Mas praticamente não é perigoso. - A paranóia da esquizofrenia é apenas o amor 372 00:37:42,190 --> 00:37:44,188 de sua mãe e de seu pai - 373 00:37:44,189 --> 00:37:48,289 ou a menos que você tenha a paranóia esquizofrênica de outra pessoa, 374 00:37:49,873 --> 00:37:52,395 o que acontece, o que não é amigável com o corpo. 375 00:37:53,248 --> 00:37:56,269 No meu caso, é o amor da minha mãe e do meu pai. 376 00:37:56,561 --> 00:37:59,374 Se for esquizofrenia, e nesse caso não é... 377 00:37:59,644 --> 00:38:04,394 Você quer dizer que é por isso que o homem foi diagnosticado paranóico esquizofrênico, 378 00:38:04,477 --> 00:38:06,645 porque ele amava sua mãe e seu pai? 379 00:38:06,728 --> 00:38:10,520 Aí eu sou esquizofrênico também, porque eu amava minha mãe e meu pai... 380 00:38:10,895 --> 00:38:14,645 Mas nunca estive numa instituição para doentes mentais, ninguém pensou que eu deveria estar! 381 00:38:14,728 --> 00:38:18,895 Doutor, estou usando suas palavras. Você olhou para mim e me disse que sou uma paranóia esquizofrênica. 382 00:38:19,145 --> 00:38:22,210 Como você sabe? Porque eu falo bem? 383 00:38:22,312 --> 00:38:25,104 Porque defendo o que penso? 384 00:38:25,187 --> 00:38:27,771 Porque você fez os testes psicológicos... 385 00:38:28,200 --> 00:38:29,354 Eu fiz? Como? 386 00:38:30,210 --> 00:38:34,917 Um teste que me perguntou... espere um minuto, doutor... Quantas vezes eu vou ao banheiro? 387 00:38:36,620 --> 00:38:39,521 Eu acredito em Deus? Quero dizer, quão ridículo você consegue ser? 388 00:38:39,646 --> 00:38:44,438 Posso nunca ir ao banheiro, ou posso ir ao banheiro, 389 00:38:45,563 --> 00:38:51,230 ou posso ir ao banheiro, ou posso acreditar em Deus ou não. Não é assunto de médico. 390 00:38:51,313 --> 00:38:54,130 Com roupas brancas vemos realmente o Deus com o banheiro! 391 00:38:54,647 --> 00:39:00,521 Não, este é o teste! Entenda? O que isso tem a ver com minha sanidade? 392 00:39:00,709 --> 00:39:06,481 Obviamente, você escolhe isso... No seu teste... 393 00:39:06,565 --> 00:39:09,792 Não, não, espere! Seu teste me perguntou quando vou ao banheiro! 394 00:39:09,912 --> 00:39:14,481 Quantas vezes vou ao banheiro! Até quantas vezes meus amigos vão ao banheiro! 395 00:39:14,518 --> 00:39:18,439 O teste pergunta: “Com que frequência seus amigos vão ao banheiro?” 396 00:39:18,481 --> 00:39:22,815 Depois diz: "Você acredita em Deus? Você ama sua mãe? Você ama seu pai?" 397 00:39:22,919 --> 00:39:27,815 Na verdade, devo dizer, não é da conta de nenhum tipo de médico ou fisiologista... 398 00:39:28,898 --> 00:39:30,149 Físico. 399 00:39:30,190 --> 00:39:35,774 Não, fisiologista. Bem, um médico também pode fazer isso. 400 00:39:35,982 --> 00:39:39,608 Agora, você está me mantendo aqui por um ano e meio, e eu continuo contando a mesma história... 401 00:39:39,649 --> 00:39:41,710 Vamos caminhar um pouco. 402 00:39:41,107 --> 00:39:47,941 Agora... depois de um ano e meio sendo ferido, você se vira e diz se eu deveria voltar para a prisão... 403 00:39:47,982 --> 00:39:50,150 - Para o banheiro? - Não... Não, para a prisão. 404 00:39:51,900 --> 00:39:55,941 Para a prisão. Você diz que posso voltar hoje à noite ou amanhã. 405 00:39:56,173 --> 00:40:03,650 Obviamente você deve considerar que o ambiente tem algo a ver com isso... 406 00:40:07,608 --> 00:40:12,192 Como eles chamaram a primeira grande guerra? Como começou a primeira grande guerra? 407 00:40:12,609 --> 00:40:16,817 Por causa de uma exigência da dinastia Austro-Húngara para a execução de um preso 408 00:40:16,854 --> 00:40:21,443 que já foi condenado a prisão perpétua na Sérvia. 409 00:40:21,526 --> 00:40:24,781 No entanto, exigiram um processo, uma execução segundo as leis austro-húngaras. 410 00:40:24,901 --> 00:40:26,859 O que isso significa? Eles queriam uma execução, 411 00:40:26,901 --> 00:40:28,569 e a guerra foi travada por causa de uma execução. 412 00:40:28,611 --> 00:40:35,485 A mesma execução que está a acontecer no Vietname devido à execução americana destes nativos do Vietname. 413 00:40:35,522 --> 00:40:37,777 Eles são vietcongues. Eles não são comunistas. 414 00:40:37,819 --> 00:40:41,902 Qualquer pessoa que o governo americano não goste, usa o termo expresso de comunista. 415 00:40:42,270 --> 00:40:46,111 Porque eu falo desse jeito você vai me chamar de comunista? Eu não sou comunista! 416 00:40:46,318 --> 00:40:51,152 Mesmo que eu tenha afiliações comunistas. Comunista realmente significa: comunitário. 417 00:40:51,194 --> 00:40:55,866 Isso é o que somos, comunitários, se nos quiserem chamar de comunistas, porque somos a favor de uma comunidade. 418 00:40:55,903 --> 00:41:02,736 Gostamos dos padrões de riqueza, somos a favor das pessoas, e é assim que chamam as pessoas que falam: agitadores. 419 00:41:02,778 --> 00:41:08,612 Nós agitamos. Começamos esses problemas? Sou comunista porque exponho as minhas opiniões sobre as condições mundiais? 420 00:41:08,695 --> 00:41:13,280 É dever de cada cidadão expor as suas opiniões sobre o que se passa no mundo. 421 00:41:13,153 --> 00:41:16,362 Se mais expusesse seus pontos de vista sobre as condições do mundo, 422 00:41:16,403 --> 00:41:20,321 existiriam condições menos caóticas e uma guerra nuclear está iminente. 423 00:41:20,445 --> 00:41:24,779 Porque... não é o que eu digo, não é o que todos esses fomentadores da guerra ou da paz falam, 424 00:41:24,904 --> 00:41:29,695 porque ao longo dos tempos, você descobrirá sempre que uma nova arma foi lançada. 425 00:41:29,737 --> 00:41:32,529 Dizem que estes dreadnoughts são o fim da guerra. 426 00:41:32,571 --> 00:41:34,654 Disseram que o submarino era o fim da guerra – o que aconteceu? 427 00:41:34,774 --> 00:41:37,508 As máscaras de gás acabaram com a guerra – o que aconteceu? Eles têm máscaras de gás. 428 00:41:38,710 --> 00:41:40,488 E quanto a esses submarinos que deveriam controlar os mares? 429 00:41:40,524 --> 00:41:42,905 O que aconteceu? Eles têm aviões que lançam cargas de profundidade. 430 00:41:42,988 --> 00:41:46,905 Se você olhar através dos tempos, descobrirá que para cada nova arma lançada, alguém lança uma contra-arma. 431 00:41:47,300 --> 00:41:50,118 Mas a arma nuclear não pára porque as pessoas estão a armazenar. 432 00:41:50,155 --> 00:41:57,238 Qualquer um que comece a estocar armas... eventualmente as usará. Eles se cansam de estocar, 433 00:41:57,322 --> 00:42:00,655 e então eles são como um bando de crianças. Eles acham que têm brinquedos para brincar, 434 00:42:00,697 --> 00:42:03,614 eles vão brincar com esses brinquedos! Mas na primeira chance que você tiver, 435 00:42:03,656 --> 00:42:08,489 se você esperar até 1967 e 1970, verá a maior guerra nuclear de todos os tempos. 436 00:42:08,530 --> 00:42:10,114 1967, você verá o que acontece. 437 00:42:11,310 --> 00:42:14,114 - Posso te dizer como resolver essas situações... - Espere um minuto... Não, ok. 438 00:42:14,239 --> 00:42:17,407 Essas pessoas... os comunistas vão oferecer-lhes algo e eles serão enganados. 439 00:42:17,698 --> 00:42:20,537 Os comunistas não lhes darão nada além de um governo regimentado. 440 00:42:20,573 --> 00:42:24,448 - Governo estritamente regulamentado. - Então, por que começou a guerra no Sudeste Asiático? 441 00:42:24,490 --> 00:42:26,990 Eles estão tentando planejar o futuro das pessoas e não conseguem fazer isso porque... 442 00:42:27,320 --> 00:42:30,344 Não, não! Os navegadores originais 443 00:42:30,407 --> 00:42:34,449 que realizou missões no Sudeste Asiático 444 00:42:35,199 --> 00:42:39,365 usando a abreviatura chamada S-O-VIETNAM. 445 00:42:39,824 --> 00:42:45,908 Significa, para o navegador que não vê ninguém, SOVIETNAM-- nome! 446 00:42:46,320 --> 00:42:49,116 - Nome soviético e eles odiavam o título... - Como estou dizendo, mas essas pessoas gostam de nós, 447 00:42:49,158 --> 00:42:52,158 o que eles vão aceitar, não importa quem tente arrancar isso deles. 448 00:42:52,199 --> 00:42:54,580 - Existem forças que estão além... - Ninguém pode detê-las. 449 00:42:54,616 --> 00:42:59,741 que estão além de suas habilidades mentais para perceber, como vocês chamam isso, o que acontece. 450 00:42:59,778 --> 00:43:04,658 Você não está qualificado para julgar o sistema planetário, o sistema do universo. 451 00:43:04,742 --> 00:43:06,492 Que tal isso? Os comunistas estão aterrorizando essas pessoas. 452 00:43:06,534 --> 00:43:09,200 Ah, os comunistas... Eles são simplesmente nativos, só isso. 453 00:43:09,242 --> 00:43:14,992 Existem outros factores, factores atenuantes, que vocês não compreendem, que ocorrem no Sudeste Asiático. 454 00:43:15,290 --> 00:43:17,122 Dê-me uma resposta. Por que o terror dessas pessoas deveria ser... 455 00:43:17,159 --> 00:43:20,805 - Mostre-me! Quem? Quem? - Supostamente capazes de assumir o controle de seu país 456 00:43:20,910 --> 00:43:22,473 e mantê-lo em um reinado tão seguro? 457 00:43:22,535 --> 00:43:26,618 Veja, existe terrorismo no Sudeste Asiático há cerca de 300 anos. 458 00:43:26,659 --> 00:43:29,160 - Dos comunistas, ultimamente. - Espere um minuto, se quiser parar... 459 00:43:29,201 --> 00:43:30,493 - E budistas. - Ah, não, não é. 460 00:43:30,826 --> 00:43:32,868 Você quer acabar com a guerra no Sudeste Asiático... 461 00:43:32,909 --> 00:43:35,660 Os budistas, por suicídio, estão tentando expulsar o governo de Ky 462 00:43:35,696 --> 00:43:37,770 porque pensam que ele está a colaborar com os comunistas. 463 00:43:37,118 --> 00:43:40,660 É o país deles! Essa é a sua prerrogativa natural. Esse é o seu direito natural. 464 00:43:40,702 --> 00:43:44,848 Tentar expulsar qualquer um que tente influenciar a sua nação, influenciar os seus governos. 465 00:43:44,884 --> 00:43:45,869 Eles não têm provas! Eles não têm provas-- 466 00:43:45,910 --> 00:43:51,243 - O que o governo americano está fazendo lá? - de colaboração com os comunistas-- sugere que-- 467 00:43:51,285 --> 00:43:54,119 - Deixe John falar. - Tudo bem, não, não, conte a eles! 468 00:43:54,161 --> 00:43:58,807 E o principal fator sobre o Vietnã do Sul que as pessoas não percebem é que há influências francesas. 469 00:43:58,912 --> 00:44:04,160 Ainda existem, pode-se dizer, desvantagens francesas das revoltas francesas. 470 00:44:04,224 --> 00:44:07,770 Eles ainda estão tentando monopolizar os militares americanos lá. 471 00:44:07,119 --> 00:44:10,536 Você tira os franceses do Sudeste Asiático, não há guerra na Ásia. 472 00:44:10,619 --> 00:44:15,620 Na verdade, Ky e alguns dos outros são, pode-se dizer, fantoches do regime francês, 473 00:44:15,703 --> 00:44:19,786 e eles estão apenas tentando promover, preencher as lacunas que os franceses não conseguiram fazer. 474 00:44:19,953 --> 00:44:23,162 E não há nação no mundo que possa fazer mais do que aquilo que os franceses começaram. 475 00:44:23,203 --> 00:44:27,370 Os americanos chegarão à mesma rotina que estão, porque há um grande fator 476 00:44:27,790 --> 00:44:30,871 que influencia a guerra no Sudeste Asiático. 477 00:44:30,996 --> 00:44:35,329 A América é a parte feminina do mundo terrestre e ela é louca por sexo. 478 00:44:35,538 --> 00:44:41,954 Sua sensualidade provoca guerras, como o esperma que é injetado por um homem em uma mulher, 479 00:44:41,995 --> 00:44:43,788 e por uma mulher em seu próprio corpo. 480 00:44:43,871 --> 00:44:47,997 Tem o mesmo efeito, a mesma influência, só que num padrão gigantesco. 481 00:44:48,800 --> 00:44:52,163 Um padrão gigantesco é vil. Você quer me contar depois de ter tido relações sexuais 482 00:44:52,205 --> 00:44:54,121 você se sente bem ou saudável? Você não. 483 00:44:55,510 --> 00:45:00,205 ... cem homens farão o teste hoje, mas apenas três venceram a Boina Verde 484 00:45:00,622 --> 00:45:06,789 Treinado para viver da terra da natureza, treinado para combater corpo a corpo 485 00:45:07,289 --> 00:45:13,998 Homens que querem dizer exatamente o que dizem, os bravos homens da Boina Verde 486 00:45:14,206 --> 00:45:20,831 Asas de prata no peito, estes são homens, os melhores da América 487 00:45:21,400 --> 00:45:27,707 Cem homens farão prova hoje, mas apenas três ganham a Boina Verde 488 00:45:27,790 --> 00:45:34,820 De volta a casa, uma jovem esposa espera, sua Boina Verde encontrou seu destino 489 00:45:34,123 --> 00:45:40,666 Ele morreu pelos oprimidos, deixando-lhe seu último pedido 490 00:45:46,811 --> 00:45:50,124 Sr. Venha aqui um momento. 491 00:45:50,332 --> 00:45:51,541 Como você está se sentindo? 492 00:45:52,958 --> 00:45:55,830 - Huh? Bom? - Nada mal. 493 00:45:55,541 --> 00:45:58,630 Nada mal? Tudo bem. 494 00:45:58,667 --> 00:46:01,583 Você comeu, Sr. Malinowski? Você comeu sua comida? 495 00:46:02,541 --> 00:46:03,459 Não. 496 00:46:04,000 --> 00:46:06,166 Se você não come comida, então nós vamos alimentá-lo 497 00:46:07,375 --> 00:46:08,500 Com tubo. 498 00:46:09,000 --> 00:46:10,125 Ele sabe. 499 00:46:12,125 --> 00:46:16,500 Gosto que você se prepare para dois pacientes, para alimentação por sonda. 500 00:46:18,500 --> 00:46:21,959 Dois pacientes no F Hall. Eles não comem há três dias. 501 00:46:24,209 --> 00:46:29,583 Yeah, yeah. Um é Malinowski e o outro é Chickory, Joseph Chickory. 502 00:46:32,751 --> 00:46:35,542 Isso mesmo, alimentação por sonda. 503 00:46:36,210 --> 00:46:39,640 Quando você ficou pronto? 504 00:46:45,835 --> 00:46:49,543 Um bom aviso oficial. Sr. LaPol! 505 00:47:07,857 --> 00:47:14,300 Sr. Malinowski, você percebe que não come há muito tempo e que deveríamos lhe dar um pouco de comida? 506 00:47:14,920 --> 00:47:18,587 Então esta é a questão de saber se você concorda em beber esta comida 507 00:47:18,628 --> 00:47:23,170 ou colocarei um tubo no seu nariz até o seu estômago. 508 00:47:23,837 --> 00:47:28,504 Você quer beber? Ou pegaremos o tubo e colocaremos no seu nariz? 509 00:47:29,712 --> 00:47:33,421 O que você está bebendo ou não? Você quer beber? 510 00:47:34,962 --> 00:47:36,796 Deixe-o sentar. Talvez ele beba. 511 00:47:36,838 --> 00:47:38,587 Você quer beber ou quer colocar pelo nariz? 512 00:47:39,213 --> 00:47:41,837 Você bebe ou joga no tubo pelo nariz. 513 00:47:58,422 --> 00:48:01,890 Traga-me um pouco de água potável. 514 00:48:06,130 --> 00:48:10,547 Coloque a toalha... Dê-me a toalha. 515 00:48:19,340 --> 00:48:21,527 Aqui está um pouco de vaselina, não sobrou muita coisa. 516 00:48:22,922 --> 00:48:25,172 - Tem algum óleo mineral? - Não. 517 00:48:26,596 --> 00:48:27,944 Dificilmente vale a pena. 518 00:48:30,751 --> 00:48:32,353 Normalmente não fazemos isso, você sabe. 519 00:48:33,131 --> 00:48:38,694 Existe alguma outra graxa ou óleo de margarina ou qualquer óleo ou algo assim? 520 00:48:43,674 --> 00:48:48,924 Qualquer um de vocês, cavalheiros, escreva em um pequeno pedaço de papel para que precisará de um F. 521 00:48:49,800 --> 00:48:54,383 Óleo mineral, geleia, pomada, o que você precisa... 522 00:48:55,490 --> 00:48:58,633 - Álcool... - Precisávamos de torazina e dexedrina. 523 00:49:00,383 --> 00:49:02,383 Você não conseguiria um suprimento para esse tipo de coisa. 524 00:49:03,883 --> 00:49:09,592 - Só tem graxa? Manteiga? - Manteiga? Temos bastante manteiga. 525 00:49:10,175 --> 00:49:11,300 Qualquer manteiga. 526 00:49:30,884 --> 00:49:33,343 Esse cara é um veterano. Ele já foi alimentado por sonda antes. 527 00:49:35,967 --> 00:49:39,551 Engula... Apenas engula. Engolir. 528 00:49:42,843 --> 00:49:44,635 Engolir. Isso é um menino. 529 00:49:54,552 --> 00:49:56,428 A marca está aí embaixo, o que você está fazendo? 530 00:49:57,177 --> 00:49:58,678 - Aqui? - Sim, bem aí. 531 00:50:03,385 --> 00:50:04,927 Pegue um pouco de água, sim? 532 00:50:10,636 --> 00:50:14,178 Sam Durchill? Mitch, Sam Durchill trabalhou na sexta-feira? 533 00:50:14,886 --> 00:50:18,845 Não, ele não trabalhou toda a semana passada. Ele estará aqui amanhã. 534 00:50:23,220 --> 00:50:28,928 Você pode prender aqui? E uma pinça... para Emostat. 535 00:51:14,555 --> 00:51:17,348 Tem mais, hum, mais comida? 536 00:51:24,681 --> 00:51:27,931 Deixe um pouco para o outro cara, hein. 537 00:51:38,265 --> 00:51:40,570 Mastigue, mastigue sua comida. 538 00:51:43,390 --> 00:51:44,973 Você não está recebendo o jarro. 539 00:52:01,683 --> 00:52:05,891 Um jarro. Um jarro de aço inoxidável. Temos mais alguns? 540 00:52:06,110 --> 00:52:07,910 Sim. 541 00:52:20,892 --> 00:52:22,850 Por favor, pegue este jarro. 542 00:52:23,725 --> 00:52:25,747 Guardar um pouco para o outro cara? 543 00:52:27,559 --> 00:52:31,590 Aqui está um jarro. 544 00:52:32,518 --> 00:52:34,497 - Um pouco de uísque? - Obrigado! 545 00:52:37,857 --> 00:52:39,394 Observe quando você puxa. 546 00:52:40,351 --> 00:52:42,560 Muito bom paciente. Muito legal. 547 00:52:42,810 --> 00:52:45,352 Ok, aqui doutor. Solte-o, tire-o. 548 00:52:50,810 --> 00:52:55,180 Oh, ei, isso não foi ruim. Ele é um veterano. 549 00:52:58,310 --> 00:53:02,352 - Acho que ele já foi alimentado por sonda antes. - Acho que sim... Entendi. 550 00:53:04,728 --> 00:53:09,186 - Ok, você jantou. - Ele é um garoto experiente nisso. 551 00:53:09,477 --> 00:53:12,603 - Segure minha mão. - Cuidado com o tubo, sim! 552 00:53:41,896 --> 00:53:44,854 Parabéns e um feliz aniversário! 553 00:53:45,187 --> 00:53:47,521 Haverá um grande golpe. Eu posso ver isso chegando! 554 00:53:58,980 --> 00:54:07,980 Você já se sentiu sozinho? Você já ficou azul? 555 00:54:09,105 --> 00:54:15,980 Você já amou alguém, assim como eu te amo? 556 00:54:18,272 --> 00:54:27,231 Você não vê que sinto muito por cada erro que cometi? 557 00:54:27,606 --> 00:54:37,650 Você não vê que eu mudei, querido? Você não vê que eu paguei? 558 00:54:37,148 --> 00:54:46,107 Seja um pouco mais generoso, me leve de volta ao seu coração 559 00:54:47,240 --> 00:54:56,524 Como posso continuar vivendo, agora que estamos separados? 560 00:54:57,399 --> 00:55:06,358 Se você soubesse o que passei, saberia por que estou perguntando 561 00:55:06,608 --> 00:55:14,983 Você já se sentiu sozinho? Você já ficou azul? 562 00:55:16,250 --> 00:55:22,525 Você já se sentiu sozinho? Você já ficou azul? 563 00:55:25,234 --> 00:55:29,609 Tudo bem, aqui está uma fatia de bolo. Ah, aquele escapou. 564 00:55:33,359 --> 00:55:35,734 - Você acha que consegue ficar em pé agora? - Ah, claro. 565 00:55:35,775 --> 00:55:38,526 - Bem, que bom! - Estou tomando remédio. 566 00:55:39,734 --> 00:55:42,984 Eles acabaram de encontrar o medicamento, você sabe, em janeiro, em janeiro passado. 567 00:55:43,680 --> 00:55:46,276 O que o medicamento faz por você? 568 00:55:46,485 --> 00:55:51,651 Isso relaxa meus músculos. Quando fico nervoso, meus músculos ficam tensos, 569 00:55:51,693 --> 00:55:52,943 e eu sinto que... 570 00:55:53,318 --> 00:55:56,610 - Agora você só quer sentir... vá dormir. - Sim, me sinto relaxado. 571 00:55:56,652 --> 00:56:02,569 Não estou com sono, mas... Eu não fico com raiva... Nada me incomoda. 572 00:56:04,569 --> 00:56:10,527 Eu estava no bar, no bar, onde fumei meu primeiro charuto 573 00:56:10,653 --> 00:56:13,986 E as moedas, moedas, moedas rolaram 574 00:56:14,611 --> 00:56:18,611 Foi aí por acaso que roubei uma calça 575 00:56:18,944 --> 00:56:22,320 E agora estou cumprindo 30 dias 576 00:56:40,674 --> 00:56:42,987 - Sabe aquele cara que é mestre de cerimônias? - Sim. 577 00:56:43,280 --> 00:56:45,779 - Dizem-me que ele é o pior paranóico. - É assim mesmo? 578 00:56:46,820 --> 00:56:49,696 - Quem, Willy Williams? - Willy Williams. 579 00:56:50,982 --> 00:56:55,820 Você pensaria que ele estava tão relaxado e que ele já fazia isso há anos. 580 00:56:57,196 --> 00:56:59,905 Sim, e ele é um paranóico! Eles não podem alcançá-lo. 581 00:57:00,988 --> 00:57:02,280 Você o alcança, Allison. 582 00:57:03,720 --> 00:57:07,363 É uma carta de um preso meu. Eles me enviaram esta carta. 583 00:57:07,447 --> 00:57:10,697 Eu gostaria que você pudesse ler, de verdade. Um preso do outro lado, um alcoólatra. 584 00:57:11,863 --> 00:57:14,405 Veja a linda carta que ele me escreveu. 585 00:57:14,822 --> 00:57:18,203 - Bem, sim, Guilherme. - Bem, isso não é legal! 586 00:57:18,426 --> 00:57:20,989 - E ele mandou essa medalha para mim. - Ele enviou isso? 587 00:57:21,300 --> 00:57:25,823 Ele enviou isso. Não é legal? Espero que o tenhamos curado, mas é realmente uma carta adorável. 588 00:57:25,864 --> 00:57:28,281 - Isso é. Realmente é. - Isso faz você se sentir bem? 589 00:57:28,365 --> 00:57:30,578 Bem, faz você se sentir bem por estar fazendo alguma coisinha 590 00:57:30,656 --> 00:57:35,310 mesmo naquele momento você acha que não está ajudando eles porque eles têm um grande problema. 591 00:57:35,680 --> 00:57:39,865 Mas quando você recebe uma carta como essa, você se sente como se... bem, pelo menos você tentou. 592 00:57:44,282 --> 00:57:46,990 Vamos, rapazes, todos vocês que estão aí atrás. 593 00:57:47,310 --> 00:57:49,365 Venha até aqui e mostre-nos qual é o seu objetivo. 594 00:57:50,281 --> 00:57:53,782 Ah, vamos! O que há de tão tímido? 595 00:57:57,157 --> 00:58:02,990 Muito bem, afastem-se, pessoal. Temos um cara que vai mirar bem no meio. 596 00:58:03,116 --> 00:58:06,407 É isso! Até isso. E coloque-o bem - tudo bem, coloque-o. 597 00:58:09,199 --> 00:58:14,783 Bom, ah! Acho que você foi derrotado, jovem. Acho que você foi derrotado dessa vez. 598 00:58:14,991 --> 00:58:19,575 Sim, você foi derrotado daquela vez. Tudo bem, vamos, mais alguém está aqui. 599 00:58:24,616 --> 00:58:28,826 Estou fora! Estou fora, fui embora. 600 00:58:30,283 --> 00:58:34,340 Precisamos saber seus números. Aqui estamos, é isso. 601 00:58:34,117 --> 00:58:39,867 Agora, aqui está o cara que vai acertar no alvo! 602 00:58:43,534 --> 00:58:46,826 Agora alinhe com isso. É aqui que você vem, bang-o! 603 00:58:48,972 --> 00:58:58,327 Quando você ouvir minha voz, saberá que está aqui. Vamos... Feche os olhos. Vá direto ao ponto! 604 00:58:58,410 --> 00:59:03,451 Sempre em frente, você está vindo direto para isso! Vamos um pouco mais, um pouco mais. 605 00:59:03,493 --> 00:59:07,350 Esse é o caminho. Agora bem no alvo. 606 00:59:07,369 --> 00:59:13,770 Ah, isso é perfeito. Muito bom. Você está dentro do ringue, pelo menos. 607 00:59:13,202 --> 00:59:17,536 Agora segure o número. Agora quem mais? Vamos, agora quem mais? 608 00:59:19,245 --> 00:59:24,578 Venha e experimente! Bem, são todos? Todo mundo já experimentou? 609 00:59:25,620 --> 00:59:29,537 Vocês sabem que esta é a primeira vez que jogamos este jogo e quero que todos vocês experimentem. 610 00:59:30,370 --> 00:59:37,495 Eu quero ir para Chicago Town, é onde desejo estar 611 00:59:41,328 --> 00:59:44,412 Só você e eu 612 00:59:45,370 --> 00:59:53,496 Quero andar no paraquedas, no paraquedas e no carrossel 613 00:59:54,790 --> 01:00:08,800 Oh, que alegria ser apenas um menino na cidade de Chicago! 614 01:00:17,580 --> 01:00:23,330 É fazer ou morrer pela MCI e essa é a nossa filosofia gay 615 01:00:24,289 --> 01:00:27,122 E perderemos nossos empregos-- 616 01:00:29,706 --> 01:00:30,935 Espere um segundo. 617 01:00:33,518 --> 01:00:34,578 Sim? 618 01:00:34,618 --> 01:00:38,810 Mary, tenho alguma coisa listada para o tribunal amanhã ou qualquer outra coisa? 619 01:00:38,831 --> 01:00:40,248 - Não, você não. - Obrigado. 620 01:00:40,372 --> 01:00:43,123 Não tenho nada para o tribunal amanhã, amanhã está tudo bem. 621 01:00:49,123 --> 01:00:52,332 Oh meu Deus, não! Geralmente estou aqui, a menos que já esteja morto, 622 01:00:52,373 --> 01:00:54,582 e estou resfriado e posso estar. 623 01:00:57,561 --> 01:01:03,791 Geralmente chego aqui por volta das 8h15 ou 8 horas. Então, conforme sua conveniência. 624 01:01:08,207 --> 01:01:10,624 Ok, bem, quanto mais cedo melhor. 625 01:01:10,958 --> 01:01:16,166 Ok, por que você não me faz um favor, me liga. A que horas você acorda de manhã? 626 01:01:20,541 --> 01:01:24,666 Por que você não me liga assim que sair da cama em casa, 627 01:01:25,708 --> 01:01:28,500 só para ter certeza de que estou vivo o suficiente para vir até aqui. 628 01:01:30,420 --> 01:01:32,250 Oh Deus, não. Bem, vamos colocar desta forma: 629 01:01:33,950 --> 01:01:37,646 Se eu estiver doente, com quatro filhos em casa, estarei acordado. 630 01:01:38,167 --> 01:01:40,855 E normalmente eu acordo às 5h30, caso contrário. 631 01:01:42,292 --> 01:01:45,792 Não demore muito, porque estou saindo para vir aqui. 632 01:01:48,840 --> 01:01:50,126 OK. Bye Bye. 633 01:01:55,606 --> 01:02:01,231 Vladimir, como prometi antes, se eu ver melhora suficiente em você... 634 01:02:01,377 --> 01:02:03,850 Mas como posso melhorar quando estou piorando? 635 01:02:03,127 --> 01:02:06,126 Tenho tentado lhe dizer que, dia após dia, estou piorando. 636 01:02:06,210 --> 01:02:08,643 Por causa das circunstâncias, por causa da situação. 637 01:02:09,253 --> 01:02:14,670 Agora você me diz - até ver uma melhora - cada vez eu pioro! 638 01:02:15,168 --> 01:02:18,669 Obviamente é o tratamento que estou recebendo ou a situação, 639 01:02:18,710 --> 01:02:22,252 ou o lugar... ou os pacientes, ou os internos. 640 01:02:22,794 --> 01:02:27,440 Eu não sei qual. Só quero voltar para a prisão a que pertenço. 641 01:02:28,300 --> 01:02:30,670 Eu deveria vir aqui apenas para observação. 642 01:02:31,450 --> 01:02:32,628 Que observação recebi? 643 01:02:33,300 --> 01:02:37,712 Você me liga algumas vezes e diz: “Bem, tome um remédio, um remédio para a mente”. 644 01:02:38,753 --> 01:02:43,691 Devo tomar medicação se tiver alguma lesão corporal, não mental. Minha mente está em forma. 645 01:02:45,399 --> 01:02:47,837 Obviamente sou lógico, sei do que estou falando 646 01:02:47,879 --> 01:02:51,379 e estou animado, sim, esse é o único defeito que você pode encontrar em mim. 647 01:02:51,421 --> 01:02:54,212 E tenho todo o direito de estar entusiasmado, estou aqui há um ano e meio. 648 01:02:55,337 --> 01:02:56,879 E este lugar está me fazendo mal. 649 01:02:59,317 --> 01:03:02,338 Cada vez que venho aqui, você me diz que pareço maluca. 650 01:03:03,692 --> 01:03:07,213 Agora, se você não gosta da minha cara, isso é outra história, 651 01:03:07,588 --> 01:03:10,463 mas isso não tem nada a ver com minha estabilidade mental. 652 01:03:10,630 --> 01:03:13,796 Estou com um problema emocional agora, sim, que não tive. 653 01:03:15,213 --> 01:03:19,338 - O que te trouxe aqui? - Eles me enviaram para observação. 654 01:03:19,505 --> 01:03:20,672 Por que? 655 01:03:21,547 --> 01:03:26,554 Eles pensaram - eu fui ver uma assistente social e um psiquiatra e eles disseram: 656 01:03:26,674 --> 01:03:29,735 "Por que você não vai até lá?" Eu tive um pequeno problema. 657 01:03:30,298 --> 01:03:32,839 Você pensou que seu café estava envenenado, 658 01:03:32,880 --> 01:03:36,900 você pensou que as pessoas estavam confundindo você em seus pensamentos... 659 01:03:36,131 --> 01:03:38,480 A única parte verdadeira é o café, 660 01:03:38,890 --> 01:03:40,256 e que tipo de tratamento eu recebo aqui? 661 01:03:40,298 --> 01:03:45,165 Há uma centena de pacientes andando de um lado para o outro, que obviamente estão me prejudicando. 662 01:03:45,965 --> 01:03:49,964 - Você está trabalhando aqui, Vladimir? - Não, não havia trabalho adequado para mim aqui. 663 01:03:50,480 --> 01:03:54,299 Tudo o que tenho é a cozinha, tudo o que faço é colocar as xícaras... 664 01:03:55,299 --> 01:03:59,423 Na verdade, é barulhento. Eles têm dois aparelhos de televisão que estão tocando... Máquinas que estão funcionando. 665 01:03:59,465 --> 01:04:02,548 Tudo o que é contra a mente. 666 01:04:02,632 --> 01:04:07,966 Há uma coisa que um paciente precisa - e isso é o que eu sei, com certeza - é silêncio, 667 01:04:08,800 --> 01:04:10,258 se eu tiver um problema mental, ou mesmo um problema emocional. 668 01:04:10,299 --> 01:04:13,800 No entanto, sou jogado com mais de cem deles, e tudo o que eles fazem é gritar, 669 01:04:13,841 --> 01:04:17,758 andar por aí, as televisões estão ligadas... Então isso está prejudicando minha mente. 670 01:04:18,910 --> 01:04:21,216 - Você pratica algum esporte aqui? - Não há esportes aqui! 671 01:04:21,425 --> 01:04:24,842 Tudo o que eles têm é uma bola de beisebol e uma luva, e pronto. 672 01:04:25,758 --> 01:04:30,258 Não há mais nada. Lá no outro lugar tenho todas as facilidades para me aprimorar, 673 01:04:30,300 --> 01:04:35,259 Tenho a academia, tenho a escola, tenho todos os tipos de... Qualquer coisa que eu quiser. 674 01:04:35,426 --> 01:04:39,342 - Você faz alguma terapia de grupo aqui? - Não, não houve terapia de grupo-- 675 01:04:39,446 --> 01:04:43,217 Obviamente, não preciso de terapia de grupo, preciso de paz e sossego! 676 01:04:43,426 --> 01:04:46,342 Veja o que quero dizer? Este lugar está me perturbando. Está me prejudicando. 677 01:04:46,426 --> 01:04:49,926 Estou perdendo peso, tudo que está acontecendo comigo é ruim, 678 01:04:49,968 --> 01:04:54,426 e tudo que ouço é: "Bem, por que você não espera? Por que você não toma seu remédio?" 679 01:04:54,468 --> 01:04:59,260 A medicação é desagradável para mim. Há pessoas a quem você não pode dar medicamentos. 680 01:04:59,427 --> 01:05:02,844 Obviamente, a medicação que tomei está me machucando. Está me prejudicando. 681 01:05:03,176 --> 01:05:06,676 Na verdade, para ser mais específico, prejudicou meu tórax. 682 01:05:06,760 --> 01:05:08,469 Eu sei disso... o que está prejudicando. 683 01:05:08,552 --> 01:05:13,343 - Seu tórax? - Sim. Isso me prejudicou. Isso me prejudicou de todas as maneiras possíveis. 684 01:05:13,927 --> 01:05:19,969 Obviamente, se você me deixar aqui, isso significa que você quer que eu seja prejudicado. 685 01:05:20,302 --> 01:05:25,511 O que é um fato absoluto. É pura lógica. Isso prova que estou são. 686 01:05:25,548 --> 01:05:30,719 - Bem, essa é uma lógica interessante. - Sim, é absolutamente perfeito. 687 01:05:30,844 --> 01:05:35,642 Porque se eu estiver em um lugar, como se estivesse em algum tipo de buraco ou algo assim, 688 01:05:35,678 --> 01:05:42,220 e se você me mantiver lá, obviamente você pretende me fazer mal. Não é uma lógica perfeita? 689 01:05:42,887 --> 01:05:44,887 - Não, não é, Vladimir. - É absolutamente perfeito. 690 01:05:44,970 --> 01:05:46,767 Estou sendo prejudicado! Eu digo que estou sendo prejudicado! 691 01:05:46,803 --> 01:05:51,303 Você me diz que "Até eu mostrar alguma melhora..." Cada vez que você diz "Até que eu mostre alguma melhora", 692 01:05:51,340 --> 01:05:53,637 Eu tenho piorado. A medicação me prejudicou! 693 01:05:54,679 --> 01:05:55,929 - Obrigado, Vladimir. - Não, não, eu-- 694 01:05:55,970 --> 01:05:57,120 Agora você pode ir. 695 01:06:19,763 --> 01:06:23,971 Ele tem sido muito melhor do que isso e agora está desmoronando. 696 01:06:24,960 --> 01:06:30,550 Agora, se isso é alguma reação à medicação dele, 697 01:06:30,960 --> 01:06:32,221 certamente é algo que teremos que analisar. 698 01:06:32,681 --> 01:06:37,640 No entanto, ele parecia muito mais catatônico e deprimido antes, 699 01:06:37,681 --> 01:06:42,150 e às vezes encontramos com os antidepressivos 700 01:06:42,471 --> 01:06:46,520 você remove a depressão e descobre a coisa paranóica, 701 01:06:46,556 --> 01:06:51,390 e talvez tenhamos que dar-lhe quantidades maiores de tranquilizantes - apenas para suavizar a situação. 702 01:06:52,182 --> 01:06:55,765 Em vez de não parecer pronto para voltar à prisão... 703 01:06:55,807 --> 01:06:58,932 É um padrão paranóico perfeito, se você aceitar sua premissa básica, 704 01:06:58,968 --> 01:07:02,515 então o resto é lógico – mas a premissa básica não é verdadeira. 705 01:07:02,516 --> 01:07:03,479 Claro. 706 01:07:03,515 --> 01:07:08,849 Ele era muito mais fechado e mudo antes. 707 01:07:08,890 --> 01:07:12,724 Ele se abriria em um relacionamento individual, mas nunca em uma reunião de equipe. 708 01:07:13,265 --> 01:07:16,308 E ele se abriu em algumas rondas médicas. 709 01:07:16,350 --> 01:07:22,225 E, no entanto, é por isso que o levamos à equipe para ver o que aconteceria. 710 01:07:23,308 --> 01:07:25,682 E eu acho que ele certamente mostrou que não... 711 01:07:26,183 --> 01:07:28,767 Certa vez, eles buscaram clemência executiva para ele. 712 01:07:29,641 --> 01:07:34,160 E é verdade que ele aprendeu inglês - enquanto criava muita esperança... 713 01:07:34,559 --> 01:07:39,558 para sair. E ele chegou ao conselho de liberdade condicional uma vez, 714 01:07:39,595 --> 01:07:42,601 e ele estava... 715 01:07:43,975 --> 01:07:47,433 Ele agora está falando sobre as mesmas coisas sobre sua reabilitação 716 01:07:47,475 --> 01:07:50,809 desde o seu encarceramento até um determinado ponto. 717 01:07:52,476 --> 01:07:56,185 Então ele está voltando a esse tipo de pensamento. 718 01:07:56,268 --> 01:07:59,170 Outra coisa, ele tem medo de ir embora. 719 01:07:59,601 --> 01:08:05,268 E quanto mais alto ele grita sobre voltar, mais assustado ele indica que provavelmente está. 720 01:08:05,352 --> 01:08:08,560 - Isso é conhecido como síndrome de Ganzer. - Bem, não exatamente. 721 01:08:08,602 --> 01:08:11,768 - Fechar. - Bem, acho que o que temos a ver com ele 722 01:08:11,805 --> 01:08:16,810 é colocá-lo em uma dose maior de tranquilizantes, 723 01:08:17,100 --> 01:08:21,643 e ver se conseguimos controlar melhor os elementos paranóicos, 724 01:08:21,680 --> 01:08:24,600 e ver se podemos recuperá-lo com a medicação. 725 01:08:24,144 --> 01:08:26,685 Se ele está tomando agora e eu nem tenho certeza se ele está. 726 01:08:26,727 --> 01:08:30,600 Os testes psicológicos sempre mostraram que havia um 727 01:08:31,624 --> 01:08:34,809 quem era a coisa que estava passando por tudo isso. 728 01:08:34,853 --> 01:08:35,894 Certo. 729 01:08:48,895 --> 01:08:53,479 Diagnóstico: reação esquizofrênica, tipo crônica indiferenciada. 730 01:08:53,520 --> 01:08:56,770 Com características paranóicas proeminentes. 731 01:08:58,312 --> 01:09:02,438 Ok, Al. Isso é bom, hein? 732 01:09:06,312 --> 01:09:08,630 Tire um pouco desse pudim de chocolate. 733 01:09:11,563 --> 01:09:13,000 Como é isso? 734 01:09:15,854 --> 01:09:17,875 Al, por que você não se deita na água para lavar as costas? 735 01:09:18,850 --> 01:09:19,439 Sim, molhe suas pilhas. 736 01:09:22,604 --> 01:09:25,314 - Como é isso? - Deite-se aí. 737 01:09:30,106 --> 01:09:31,397 Não se afogue, Al. 738 01:09:34,688 --> 01:09:38,856 - Sente-se, Al. Isso é um menino. Para trás. - Vá para trás, Al. 739 01:09:43,104 --> 01:09:43,711 Alberto. 740 01:09:44,481 --> 01:09:47,731 Sente-se e fique de frente para mim. Não, enfrente-me. 741 01:09:49,731 --> 01:09:54,773 Como é isso? Não engula essa água. 742 01:09:58,649 --> 01:09:59,940 - Cuidado com a cabeça. - Pronto, bem ali. 743 01:09:59,981 --> 01:10:04,773 - Cuidado com a cabeça perto desses canos. - Como se sente? 744 01:10:07,650 --> 01:10:09,899 - Muito bom. - Maravilhoso? 745 01:10:11,440 --> 01:10:15,483 A água é tão especial. Especial como champanhe, certo? 746 01:10:15,519 --> 01:10:17,858 - Gosta de champanhe? - Aí está. 747 01:10:21,649 --> 01:10:23,587 Por que você não bebe um pouco de água fria, Al? 748 01:10:23,857 --> 01:10:26,566 Sim, Al. Não beba isso. Não beba essa água. 749 01:10:27,545 --> 01:10:29,524 Al, pegue um pouco de água aqui se quiser. 750 01:10:29,816 --> 01:10:32,150 Colocamos uma torneira aqui. 751 01:10:33,942 --> 01:10:36,150 - É uma sensação boa? - Eu quero ir para casa. 752 01:10:36,192 --> 01:10:38,775 - Você se sente bem e limpo? - Empurre de volta, Al. 753 01:10:39,192 --> 01:10:42,942 - Você tem quatro irmãos? - Tenho que beijar o espelho em homenagem a ele. 754 01:10:44,942 --> 01:10:48,670 Maravilhoso. Um belo beijo. 755 01:10:48,109 --> 01:10:51,651 - Ok, Al? Tudo pronto? - Ok, vamos. 756 01:12:24,405 --> 01:12:25,822 A paz esteja com esta casa 757 01:12:25,858 --> 01:12:27,238 e todos os que aqui habitam. 758 01:12:27,488 --> 01:12:30,452 Polvilhe-me com o cotonete, ó Deus, e ficarei purificado. 759 01:12:30,489 --> 01:12:32,530 Lave-me e permanecerei mais branco que a neve. 760 01:12:34,947 --> 01:12:37,488 Que o Senhor te perdoe por esta santa unção 761 01:12:37,697 --> 01:12:41,364 e por sua mais amorosa misericórdia, quaisquer pecados que você tenha cometido pelo uso de sua visão, amém. 762 01:12:44,322 --> 01:12:46,530 Que o Senhor te perdoe por esta santa unção 763 01:12:47,822 --> 01:12:51,823 e por sua mais amorosa misericórdia, quaisquer pecados que você tenha cometido ao usar sua audição, amém. 764 01:12:54,864 --> 01:12:57,360 Que o Senhor te perdoe por esta santa unção 765 01:12:57,730 --> 01:13:01,740 e por sua mais amorosa misericórdia, quaisquer pecados que você tenha cometido ao usar seu olfato, amém. 766 01:13:03,323 --> 01:13:05,407 Que o Senhor te perdoe por esta santa unção 767 01:13:06,156 --> 01:13:09,782 e pela sua mais amorosa misericórdia, quaisquer pecados que você tenha cometido pelo uso do seu sentido do paladar 768 01:13:09,823 --> 01:13:11,574 e poder de fala, amém. 769 01:13:12,115 --> 01:13:14,730 Agora deixe-me segurar suas duas mãos, por favor. 770 01:13:15,657 --> 01:13:17,704 Que o Senhor te perdoe por esta santa unção 771 01:13:17,740 --> 01:13:23,532 e por sua mais amorosa misericórdia, quaisquer pecados que você tenha cometido pelo uso do sentido do tato, amém. 772 01:13:34,658 --> 01:13:36,991 Que o Senhor te perdoe por esta santa unção 773 01:13:37,784 --> 01:13:43,866 e por sua mais amorosa misericórdia, quaisquer pecados que você tenha cometido ao usar seu poder de andar, amém. 774 01:13:45,575 --> 01:13:48,575 Que o Senhor esteja com você e com seu espírito, amém. 775 01:13:48,992 --> 01:13:52,783 Vamos orar. Senhor, Santo Padre, Deus todo-poderoso e eterno, 776 01:13:52,992 --> 01:13:55,330 derramando a graça da tua bênção sobre os corpos dos enfermos. 777 01:13:55,750 --> 01:13:58,284 Você cuida, com todo o cuidado, de suas criaturas. 778 01:13:58,659 --> 01:14:01,576 Esteja presente em sua bondade enquanto invocamos seu santo nome. 779 01:14:01,660 --> 01:14:03,993 O que são indulgências? Indulgências é onde - 780 01:14:04,350 --> 01:14:06,760 Mesmo uma pessoa abençoada, Padre Mulligan, 781 01:14:06,118 --> 01:14:09,743 com seu confessionário ali, falando a verdade, e expondo 782 01:14:09,785 --> 01:14:13,493 e chama o diretor Johnson e coisas assim, e eles resolvem isso. 783 01:14:13,701 --> 01:14:19,750 Padre, até mesmo o Rabino, e não apenas o Rabino, mas o Cientista Cristão, e o ministro... 784 01:14:19,100 --> 01:14:21,451 Sabemos tudo sobre eles, eu sei tudo, 785 01:14:21,493 --> 01:14:23,576 porque sou vidente, leio a porra das mentes deles, 786 01:14:23,868 --> 01:14:27,994 e eles não prestam, são cambistas, Judas, e isso é tudo. 787 01:14:28,285 --> 01:14:32,119 Embora eu lhe diga uma coisa, mesmo o Papa Paulo não está isento de pecado, 788 01:14:32,452 --> 01:14:35,452 porque até ele, e os cardeais, e o mar de Trento, 789 01:14:35,536 --> 01:14:40,360 ajudou a crucificar o homem chamado Papa Pio, e os soluços, 790 01:14:40,720 --> 01:14:42,577 e o ministro da verdade, que era a porra do médico deles. 791 01:14:42,745 --> 01:14:46,287 E o Papa João poderia dizer a mesma coisa: nunca foi decretado dessa forma. 792 01:14:46,369 --> 01:14:51,286 O vigário da igreja é Jesus Cristo e a bem-aventurada Virgem Maria, 793 01:14:51,370 --> 01:14:54,495 e eu digo, ele é indigno de ser o Papa deste mundo. 794 01:14:54,536 --> 01:14:59,579 E anuncio que o Papa legítimo agora é o Arcebispo Fulton Sheen, 795 01:14:59,620 --> 01:15:04,702 e o outro, o Cardeal Spellman. Então me ajude Deus. Eu, Borges, digo isso. 796 01:15:05,287 --> 01:15:09,954 Para a glória da glória do Padre Mulligan 797 01:15:10,620 --> 01:15:16,329 Para a glória do seu amor e da sua santidade 798 01:15:16,371 --> 01:15:22,330 Para a glória da glória do teu amor 799 01:15:22,580 --> 01:15:27,996 Para a glória da glória do bispo 800 01:15:28,330 --> 01:15:34,390 Para a glória da glória do Cardeal 801 01:15:34,205 --> 01:15:39,580 Para a glória do pastor e do rabino 802 01:15:39,664 --> 01:15:46,206 Para a glória da glória do seu amor 803 01:15:47,122 --> 01:15:49,539 Ela me prometeu que me mandaria bolo ou algo assim. 804 01:15:49,581 --> 01:15:53,390 Ela é uma mentirosa! Um mentiroso, desertor da verdade. 805 01:15:53,581 --> 01:15:57,664 E Peabody também. Eu digo isso. Eu, Borges, digo isso. 806 01:15:59,206 --> 01:16:04,390 Para a glória da glória do Padre Mulligan... 807 01:16:42,270 --> 01:16:44,323 - Posso pegar um capuccino? - Sem problemas. 808 01:17:21,833 --> 01:17:23,835 Está ficando mais frio lá fora. 809 01:17:40,252 --> 01:17:41,669 Sinto muito, Jim. 810 01:18:20,629 --> 01:18:23,460 - Não tenha medo. - Você está indo longe demais. 811 01:18:25,130 --> 01:18:26,713 Joe, deixe-me ficar na frente. 812 01:18:31,504 --> 01:18:33,505 Isso mesmo, não tenha pressa. 813 01:18:42,838 --> 01:18:44,339 Agora fique exatamente onde você está. 814 01:18:51,422 --> 01:18:55,631 Eu sou a ressurreição e a vida. Quem acredita em mim, mesmo que morra, viverá. 815 01:18:56,131 --> 01:18:58,506 E quem vive e acredita em mim nunca morrerá. 816 01:18:59,590 --> 01:19:01,339 Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, 817 01:19:01,381 --> 01:19:04,215 porque ele visitou e operou a redenção de seu povo. 818 01:19:04,840 --> 01:19:08,882 Ele suscitou para nós um chifre de salvação na casa de Davi, seu servo, 819 01:19:09,173 --> 01:19:12,840 como prometeu pela boca dos seus santos, os profetas da antiguidade. 820 01:19:12,923 --> 01:19:14,507 Descanso eterno concedido a ele, ó Senhor, 821 01:19:14,549 --> 01:19:16,298 e deixe a luz perpétua brilhar sobre ele. 822 01:19:16,340 --> 01:19:17,924 - Que ele descanse em paz. - Amém. 823 01:19:18,490 --> 01:19:20,554 Que sua alma e as almas de todos os que partiram da fé 824 01:19:20,590 --> 01:19:23,215 - pela misericórdia de Deus, descanse em paz. - Amém. 825 01:19:27,910 --> 01:19:31,633 Lembre-se, homem, que embora você seja pó, ao pó você retornará. 826 01:19:31,716 --> 01:19:32,758 Isso é tudo. 827 01:19:55,806 --> 01:19:57,806 [aplausos] 828 01:20:07,223 --> 01:20:09,931 ♪ Até logo 829 01:20:09,931 --> 01:20:12,223 Faremos uma reverência 830 01:20:12,223 --> 01:20:13,596 esperamos que você tenha gostado do nosso 831 01:20:13,596 --> 01:20:16,596 Entretenimento, meu Deus, e como 832 01:20:16,596 --> 01:20:21,140 É hora de ir, tivemos um show 833 01:20:21,140 --> 01:20:22,680 O melhor que poderíamos fazer para 834 01:20:22,680 --> 01:20:25,556 fazer seus olhos brilharem 835 01:20:25,556 --> 01:20:27,847 nossos joelhos estão batendo, mandíbulas 836 01:20:27,847 --> 01:20:32,596 estão travando, o show deve continuar 837 01:20:32,596 --> 01:20:35,972 maquiagem pingando, fantasias 838 01:20:35,972 --> 01:20:40,596 rasgando...deve descansar... 839 01:20:40,596 --> 01:20:43,764 tanto tempo por agora, 840 01:20:43,764 --> 01:20:45,764 vamos fazer uma reverência... 841 01:20:45,764 --> 01:20:47,473 espero que tenham gostado da nossa família... 842 01:20:47,473 --> 01:20:50,223 damos adeus a todos vocês... ♪ 843 01:20:50,223 --> 01:20:51,306 [aplausos] 844 01:20:51,306 --> 01:20:53,348 ♪ É fazer ou morrer pela MCI... ♪ 845 01:20:53,348 --> 01:20:55,348 [aplausos ruidosos] 846 01:21:02,931 --> 01:21:05,348 ♪ ...perderemos nossos empregos... ♪ 847 01:21:05,348 --> 01:21:07,348 [todos cantando indistintamente] 848 01:21:07,348 --> 01:21:09,348 [aplausos ruidosos] 849 01:21:09,348 --> 01:21:11,348 [todos cantando indistintamente] 850 01:21:17,556 --> 01:21:18,556 ♪ ... esse é o nosso 851 01:21:18,556 --> 01:21:20,556 filosofia gay ♪ 852 01:21:24,596 --> 01:21:29,139 ♪ mais um ano que terminamos 853 01:21:29,139 --> 01:21:33,556 até mais um ano 854 01:21:33,556 --> 01:21:37,596 terminamos ♪ 855 01:21:37,596 --> 01:21:39,596 [aplausos ruidosos] 856 01:21:39,596 --> 01:21:40,596 eles não são ótimos? 857 01:21:40,596 --> 01:21:41,596 [banda tocando] 858 01:21:41,596 --> 01:21:43,596 [gritos e aplausos]